Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
driven partridge shooting
Italian translation:
battuta di caccia all'inglese alla pernice
Added to glossary by
Leonardo Marcello Pignataro (X)
Apr 27, 2006 10:32
18 yrs ago
English term
driven partridge shooting
English to Italian
Other
Tourism & Travel
caccia
che tipo di caccia è?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | battuta di caccia all'inglese alla pernice |
Leonardo Marcello Pignataro (X)
|
| 4 | caccia alla starna |
Orsetta Spinola
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
battuta di caccia all'inglese alla pernice
Dove la selvaggina, pernici, fagiani o altro, viene spinta (driven) dai battitori verso i cacciatori disposti in linea di tiro.
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-04-27 10:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
Forse può esserti utile questo link
http://www.gghuntingservices.com/Nuova/centuriona/caccia/cac...
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-04-27 10:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
Forse può esserti utile questo link
http://www.gghuntingservices.com/Nuova/centuriona/caccia/cac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille :)"
34 mins
Orsetta Spinola
Malta
Malta
Native in Italian
Works in field
Malta
Trans-ethics!
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian to English, and 6 more.
caccia alla starna
battuta di caccia sportiva
Note from asker:
| Grazie!!! |
Something went wrong...