Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
droplight
Italian translation:
lampada saliscendi
Added to glossary by
Roberta Rossi (X)
Mar 14, 2005 14:24
19 yrs ago
English term
droplight
English to Italian
Other
Tourism & Travel
The lobby is of large size and elegantly decorated with a large droplight, green plants, smooth marble floor etc.
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | lampada saliscendi | deud |
5 +3 | lampadario | Federica D'Alessio |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
lampada saliscendi
Nonostante tutti gli agree della risposta precedente, devo fare una precisazione:
droplight: lampasda a saliscendi (dal dizionario sansoni in due volumi)
Non è un semplice lampadario, ma una lampada a saliscendi di vecchio tipo. Si trovano ancora in vecchie case, perchè non credo che le facciano più.
Al posto del filo che parte dal soffitto, c'è una specie di filo estensibile che permette di alzare o abbassare il lampadario per indirizzare meglio la luce.
http://www.oralight.com/
clicca su prodotti
clicca su saliscendi e sospensioni
droplight: lampasda a saliscendi (dal dizionario sansoni in due volumi)
Non è un semplice lampadario, ma una lampada a saliscendi di vecchio tipo. Si trovano ancora in vecchie case, perchè non credo che le facciano più.
Al posto del filo che parte dal soffitto, c'è una specie di filo estensibile che permette di alzare o abbassare il lampadario per indirizzare meglio la luce.
http://www.oralight.com/
clicca su prodotti
clicca su saliscendi e sospensioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
lampadario
Dovrebbe essere questo senza altre specificazioni....Ciao! Federica
Peer comment(s):
agree |
Claudia Costa
15 mins
|
Grazie Claudia
|
|
agree |
cfdrtg
: magari anche lampadario sospeso ?
24 mins
|
Grazie :-))
|
|
agree |
Rey Francesc (X)
39 mins
|
Grazie Francesca
|
Something went wrong...