Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Campaign Management for E-Mail
Japanese translation:
電子メールキャンペーン管理
Added to glossary by
Nobuo Kawamura
Oct 21, 2004 04:19
19 yrs ago
English term
Campaign Management for E-Mail
English to Japanese
Marketing
Marketing
E-Mail Campaign Management と同じことで、意味はわかるのですが、適切な訳が思いつきません。どなたかアドバイスいただけませんでしょうか？
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | 電子メールキャンペーン管理 |
Nobuo Kawamura
|
Proposed translations
4 hrs
Nobuo Kawamura
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
電子メールキャンペーン管理
直訳的な「電子メールキャンペーン管理」よりも一歩踏み込んで「電子メール活用キャンペーン」といきたいですね。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...