Oct 3, 2013 20:56
10 yrs ago
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
box flame paths
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manual de centrífugas
Open all control panels and junction boxes, clean debris/corrosion, inspect and tighten all terminals inside, replace silica bags, clean door and *** box flame paths *** (mating surfaces), inspect door gaskets, and grease all cover fastening screws
Open all control panels and junction boxes, clean debris/corrosion, inspect and tighten all terminals inside, replace silica bags, clean door and *** box flame paths *** (mating surfaces), inspect door gaskets, and grease all cover fastening screws
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | flame paths = trajeto/trajetória da chama |
Leonor Machado
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
flame paths = trajeto/trajetória da chama
clean door and box flame paths=limpar/desobstruir a trajetória da chama da porta e da caixa de derivação/ligação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...