Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bio-effecting agents
Russian translation:
биологически активные вещества
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-13 14:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 10, 2013 12:29
10 yrs ago
English term
bio-effecting agents
English to Russian
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Полимерная композиция
It will also be appreciated by one skilled in the art that the composition according to the present invention may preferably further comprise additional components or auxiliary agents selected from for example but not limited to.....bio-effecting agents, vitamins, drugs and therapeutic agents and a combination thereof.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | биологически активные вещества |
Denis Lyanda
|
| 5 | Био-эффективные препараты |
Andrey Svitanko
|
References
| ЧТО ТАКОЕ БИОЛОГИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+3
47 mins
Denis Lyanda
Native in Russian
Specializes in field
IT, Technology, Engineering, Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
биологически активные вещества
Биологически активные вещества (БАВ) — химические вещества, обладающие высокой физиологической активностью при небольших концентрациях по отношению к определённым группам живых организмов (в первую очередь — по отношению к человеку, а также по отношению к растениям, животным, грибам и пр.) или к отдельным группам их клеток. [...]
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2013-12-10 13:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/p9sk2s4
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2013-12-10 13:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/p9sk2s4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
6 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
449
Био-эффективные препараты
Например антибактериальные
Reference comments
1 hr
Reference:
ЧТО ТАКОЕ БИОЛОГИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ
http://www.pereplet.ru/obrazovanie/stsoros/546.html
ЧТО ТАКОЕ БИОЛОГИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ
Понятие "биологическая активность" охватывает широкий круг явлений. С точки зрения химического воздействия под биологически активными веществами (БАВ) принято понимать вещества, которые могут действовать на биологические системы (в том числе на организм человека), регулируя их жизнедеятельность. Способность к такому воздействию трактуют как способность к проявлению биологической активности. Это утверждение требует пояснений. Так, термин "регулирование" относится к широкому кругу явлений и может проявляться в стимулировании, угнетении, развитии тех или иных признаков и т.п. Крайним проявлением биологической активности является биоцидное действие, когда в результате воздействия вещества (биоцида) на организм последний погибает. Хорошо известны такие биоциды, как гербициды фунгициды, инсектициды, акарициды, бактерициды, убивающие соответственно растения, грибы, насекомых, клещей, бактерии.
ЧТО ТАКОЕ БИОЛОГИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ
Понятие "биологическая активность" охватывает широкий круг явлений. С точки зрения химического воздействия под биологически активными веществами (БАВ) принято понимать вещества, которые могут действовать на биологические системы (в том числе на организм человека), регулируя их жизнедеятельность. Способность к такому воздействию трактуют как способность к проявлению биологической активности. Это утверждение требует пояснений. Так, термин "регулирование" относится к широкому кругу явлений и может проявляться в стимулировании, угнетении, развитии тех или иных признаков и т.п. Крайним проявлением биологической активности является биоцидное действие, когда в результате воздействия вещества (биоцида) на организм последний погибает. Хорошо известны такие биоциды, как гербициды фунгициды, инсектициды, акарициды, бактерициды, убивающие соответственно растения, грибы, насекомых, клещей, бактерии.
Something went wrong...