Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engaging each other more often
Russian translation:
чаще вступали в контакты друг с другом
Added to glossary by
Anna Fominykh
Aug 17, 2009 15:43
14 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
engaging each other more often
English to Russian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Minsk Group Vladimir Kazimirov, a former Russian co-chair of the Minsk Group, was more optimistic and did not reference the exclusion of the NKR from the Karabakh talks. He called July's Armenian-Azeri summit an encouraging sign, since it showed the two sides were engaging each other more often.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +7 | чаще вступали в контакты друг с другом |
Anna Fominykh
|
| 4 | чаще выходить с встречными инициативами |
Victor Zagria
|
| 4 | чаще контактировали друг с другом |
gutbuster
|
Change log
Aug 19, 2009 16:23: Anna Fominykh Created KOG entry
Proposed translations
+7
5 mins
Anna Fominykh
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Experts in biochemistry and translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
чаще вступали в контакты друг с другом
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 days39 mins (2009-08-19 16:23:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days39 mins (2009-08-19 16:23:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
29 mins
Victor Zagria
Native in Russian
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to English, and 4 more.
чаще выходить с встречными инициативами
стали чаще *выходить с встречными инициативами*
sic
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-08-17 16:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gazeta.ru/politics/2008/04/01_a_2683304.shtml
Нефть России : Инициативы, узаконенные коллективным договором ...Инициативы, узаконенные коллективным договором ... материальную помощь в размере оклада к отпуску, профсоюзный комитет выступил со встречной инициативой. ...
замечать и не молчать) - кто несет ответственность за воспитание ...Надо, чтобы была встречная инициатива, с обеих сторон. Бывает, что родители начинают возмущаться, когда совсем до ручки доведут. Кстати, как разрешилась та ...
sic
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-08-17 16:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gazeta.ru/politics/2008/04/01_a_2683304.shtml
Нефть России : Инициативы, узаконенные коллективным договором ...Инициативы, узаконенные коллективным договором ... материальную помощь в размере оклада к отпуску, профсоюзный комитет выступил со встречной инициативой. ...
замечать и не молчать) - кто несет ответственность за воспитание ...Надо, чтобы была встречная инициатива, с обеих сторон. Бывает, что родители начинают возмущаться, когда совсем до ручки доведут. Кстати, как разрешилась та ...
15 hrs
чаще контактировали друг с другом
.
Something went wrong...