Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a brace of good fellows
Russian translation:
пара хороших приятелей
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Mar 18, 2015 09:42
9 yrs ago
English term
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
a brace of good fellows
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
It is incongruous to say that Zeus and I are a pair of friends, we might almost as well say we are a brace of good fellows or par nobile fratrum.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | пара хороших приятелей |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +1 | "два сапога пара" |
Ella Gokhmark
|
Change log
Mar 20, 2015 08:37: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
160
Selected
пара хороших приятелей
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
Ella Gokhmark
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Australia
живое слово
Native in: Russian , English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
"два сапога пара"
может быть, так? по ссылке похоже
Something went wrong...