Полагаю, с термином «luxury labels» всё достаточно просто и проблем не должно возникнуть. А вот смысл самого предложения в оригинале, имхо, редуцирован, как и обычно в подобных текстах.
Я вижу смысл конструкции «… led the way, but now … are setting up …» так:

Когда-то первыми на этот рынок пришли бренды класса «люкс» (сегмента «предметы роскоши»; etc.), но сегодня ведущие британские ритейлеры открывают свои магазины в Москве, где бурно развивающаяся экономика и намного более современная инфраструктура способствуют тому, что российский капитал стал одним из целевых (ключевых, притягательных) направлений для британских инвестиций и роста.

Могу и ошибаться, надо видеть весь текст.