Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2008 10:14
15 yrs ago
1 viewer *
English term
chip array
English to Russian
Science
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Доброго времени суток.
In digital cameras, the image formed by the lens does not strike a film but a **chip array** called a charge-coupled device, or CCD. A CCD is a collection of an enormous number of diodes and silicon dots, called photosites. When a light beam strikes the silicon dots (pixels) on the CCD, they react to the light, just like the silver halide crystals do in black-and-white film photography.
Спасибо.
In digital cameras, the image formed by the lens does not strike a film but a **chip array** called a charge-coupled device, or CCD. A CCD is a collection of an enormous number of diodes and silicon dots, called photosites. When a light beam strikes the silicon dots (pixels) on the CCD, they react to the light, just like the silver halide crystals do in black-and-white film photography.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +6 | матрица | Vadim Smyslov |
5 | массив/решетка чипов | Aun |
Change log
Sep 14, 2008 19:35: Vadim Smyslov Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
матрица
Сказано другими словами, но все равно матрица. Решетка на чипе.
Peer comment(s):
agree |
Enote
: чип тут микросхема. массив, матрица, но не решетка
18 mins
|
Спасибо. "Решетка" у меня только для того, чтобы провести параллель с исходным текстом.
|
|
agree |
mk_lab
: микросхема - матрица (фоточувствительных элементов)
41 mins
|
Спасибо.
|
|
agree |
Ol_Besh
42 mins
|
Спасибо.
|
|
agree |
Igor Savenkov
1 hr
|
Спасибо.
|
|
agree |
Alexx777
1 hr
|
Спасибо.
|
|
agree |
George Pavlov
3 hrs
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, raskas."
21 mins
массив/решетка чипов
--
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-09-14 10:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, хотел снять свой неправильный ответ, но не соображу как это сделать.
А правильный ответ - БМК ( базовый матричный кристалл)
см.http://multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=chip array&sc=335&l1=1&l...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-09-14 10:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, хотел снять свой неправильный ответ, но не соображу как это сделать.
А правильный ответ - БМК ( базовый матричный кристалл)
см.http://multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=chip array&sc=335&l1=1&l...
Discussion