Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2011 06:47
12 yrs ago
English term
Ukraine
Creative and accurate
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 2 more.
Bow cabin
English to Russian
Art/Literary
Ships, Sailing, Maritime
Vessel parts
Носовая каюта?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | носовая каюта |
kapura
|
Change log
Jun 9, 2011 09:21: kapura Created KOG entry
Proposed translations
+5
37 mins
Selected
носовая каюта
“Fox 50'”
Solution A
2 aft cabins
kitchen, navigation station and crew cabin in the center
2 toilets and a bow cabin
http://www.finot.com/bateaux/batproduction/lyman/fox50/foxis...
“Общее расположение катера”
1 — подмоторный кронштейн; 2 — ахтерпик; 3 — кормовая каюта; 4 — камбуз с посудомойкой;
5 — место водителя; 6 — носовая каюта; 7 — форлюк; 8 — клюз; 9 — релинг.
http://vodnyimir.ru/Proekt_dvuhkayutnogo_semeinogo_katera.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-06-08 07:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
bow — нос ( судна ), cabin — каюта
Bow cabin, рисунки: http://goo.gl/vGD41
Носовая каюта, рисунки: http://goo.gl/CoeUL
Solution A
2 aft cabins
kitchen, navigation station and crew cabin in the center
2 toilets and a bow cabin
http://www.finot.com/bateaux/batproduction/lyman/fox50/foxis...
“Общее расположение катера”
1 — подмоторный кронштейн; 2 — ахтерпик; 3 — кормовая каюта; 4 — камбуз с посудомойкой;
5 — место водителя; 6 — носовая каюта; 7 — форлюк; 8 — клюз; 9 — релинг.
http://vodnyimir.ru/Proekt_dvuhkayutnogo_semeinogo_katera.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-06-08 07:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
bow — нос ( судна ), cabin — каюта
Bow cabin, рисунки: http://goo.gl/vGD41
Носовая каюта, рисунки: http://goo.gl/CoeUL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...