Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dilt floats
Russian translation:
передний опознавательный буй
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
dilt floats
| 4 | передний опознавательный буй |
Vladyslav Golovaty
|
Apr 29, 2012 14:28: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
передний опознавательный буй
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-30 09:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
Начиная с 1990-х годов, компания PartnerPlast AS разрабатывала и поставляла маркёрные буи большинству компаний, занимающихся сейсмическими исследованиями по всему миру. У нас есть большой выбор систем передних опознавательных буев, позволяющий охватить большинство участков
Since the 1990s, PartnerPlast AS has developed and supplied dilt floats for most seismic companies all over the world. We have a ...
передний маркёрный буй. передний маркёрный буй: bow position marker buoy. Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001. ...
http://www.partnerplast.no/en/dilt-floats.html
http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/212449/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9
Discussion