"touchbar" har ju i sammanhanget knappast något att göra med "touch"-teknik. "lever" kan mycket väl betyda handtag. "Bar" kan vara stång.

Här är en länk till min googling på "stånghandtag" och en titt under "Bilder":
https://www.google.se/search?q="stånghandtag"&source=lnms&tb...

Detta kan vara ett handtag på insidan av garageporten som ju ofta är format som handtagen man ser på bilderna lite längre ner i googlingen. Men det kan också åsyfta det yttre handtaget som ju ofta är vridbart och då passar ju inte "stånghandtag".

Se om du hittar några sammankopplingar med termen i din text. Om det sitter på insidan så funkar nog "stånghandtag" fint. Förmodligen har författaren bara valt att vara övertydlig i sin beskrivning.

Dock kan ju "lever" ge en del varningssignaler om att du har att göra med ett vridbart handtag.