Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Push Back
Turkish translation:
push back/ pushback
Added to glossary by
transnirvana
Jun 21, 2010 08:55
13 yrs ago
English term
Türkiye
Translation, Editing and Proofreading
Native in: English 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Push Back
English to Turkish
Other
Aerospace / Aviation / Space
Push Back is a heading and must be a type of service on an aviation agreement.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | push back/ pushback |
transnirvana
|
| 3 +1 | uçağın geriye itilmesi |
ATIL KAYHAN
|
| 3 | uçağın çekilmesi |
MutercimTR
|
Change log
Oct 13, 2010 16:07: transnirvana Created KOG entry
Proposed translations
+1
49 mins
transnirvana
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
High Quality on Time, since 1999.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
push back/ pushback
Bu terimi aynen bırakabileceğimizi düşünüyorum
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
9 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
uçağın geriye itilmesi
Daha fazla "context" olsa idi daha da iyi olurdu.
Peer comment(s):
| agree |
Erkan Dogan
: "uçağın geriye itilmesi hizmeti" daha iyi olabilir. Bkz. http://en.wikipedia.org/wiki/Pushback
1 hr
|
|
Tesekkürler.
|
6 hrs
MutercimTR
Native in Turkish
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
uçağın çekilmesi
.
Something went wrong...