Glossary entry (derived from question below)
May 22, 2022 12:20
1 yr ago
17 viewers *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
fuse
English to Turkish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
FUSE WITH REVERSIBLE AIRBRAKE
US5762291 discloses a fuse comprising an airbrake intended for a projectile comprising at least on brake disc.
Correction of the flight path of the projectile is based on information about the flight path via satellite navigation.
US5762291 discloses a fuse comprising an airbrake intended for a projectile comprising at least on brake disc.
Correction of the flight path of the projectile is based on information about the flight path via satellite navigation.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | tapa |
Serhan Elmacıoğlu
|
| 4 | kapsül |
Selçuk Dilşen
|
Change log
May 29, 2022 22:31: Serhan Elmacıoğlu Created KOG entry
May 29, 2022 22:31: Serhan Elmacıoğlu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2991194">Serhan Elmacıoğlu's</a> old entry - "fuse"" to ""tapa""
Proposed translations
3 hrs
Serhan Elmacıoğlu
Native in Turkish
Mechanical Engineer & Sworn Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tapa
Tapa: top mermisinin ucuna vidalanan ve mermi atıldıktan sonra onun patlamasını sağlayan ayarlı kapak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
kapsül
Verdiğiniz patent belgesine bakarak ve verdiğim referanslardaki açıklamalara göre sanırım en iyisi "kapsül" olarak çevirmek olacak.
https://data.epo.org/publication-server/document?iDocId=6815...
https://www.thefreedictionary.com/fuse
https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/fuse
https://data.epo.org/publication-server/document?iDocId=6815...
https://www.thefreedictionary.com/fuse
https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/fuse
Note from asker:
| Tam karşılığını buldum; tapa imiş; bkz.https://www.defenceturk.net/atom-105-155mm-mesafece-duzeltme-sistemi?fbclid=IwAR0W34LSY0x3ruQ5YZ8bPYM-vYpEVkQ909ngMIXD8JYVDUHLjyoQihe6-CA |
Something went wrong...