This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 5, 2010 15:05
13 yrs ago
English term
Not a translator
submitted
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The sensor is composed by:
* an electronic circuit for signal amplification
* a sensitive membrane.
The membrane is on one hand to the DPF filter inlet pressure (upstream) and, on the other hand, to the filter output pressure (downstream)
İlgili cümle otomobilin ECU'süne (elektronik kontrol ünitesine) bağlanan otomobil arıza teşhis cihazı tarafından belirtilmiştir.
Teşekkürler
Saygılarımla
* an electronic circuit for signal amplification
* a sensitive membrane.
The membrane is on one hand to the DPF filter inlet pressure (upstream) and, on the other hand, to the filter output pressure (downstream)
İlgili cümle otomobilin ECU'süne (elektronik kontrol ünitesine) bağlanan otomobil arıza teşhis cihazı tarafından belirtilmiştir.
Teşekkürler
Saygılarımla
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | sunulan |
Gulay Baran
|
| 5 | gönderildi/gönderilen |
Yesilyurt
|
| 4 | iletilen / iletildi |
transnirvana
|
Change log
Jul 5, 2010 15:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
631
sunulan
sunulan
3 hrs
transnirvana
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
High Quality on Time, since 1999.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
64
iletilen / iletildi
.
5 hrs
gönderildi/gönderilen
cümle içinde göremedim ama bu şekilde de çevrilebilir
Something went wrong...