Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
packaged on-premise
Turkish translation:
yerinde paketlenmiş
Added to glossary by
Aziz Kural
May 12, 2013 20:43
11 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
packaged on-premise
English to Turkish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Araştırma metni (delivery sytems)
aynı yerde diğer bir seçenek
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | yerinde paketlenmiş |
yasmin givens
|
| 5 | Tesiste / Şirkette ambalajlanmış |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | mahalde paketlenmiş |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | satışın yapıldığı yerde/mekanda paketlenmiş |
Zeki Güler
|
Proposed translations
1 min
yasmin givens
Native in Turkish
Works in field
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
28
Selected
yerinde paketlenmiş
yerinde paketlenmiş
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-05-13 14:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://safefoodex.com/files/pages/SOFRALIK_ZEYTINLER_ICIN_KO...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-05-13 14:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://safefoodex.com/files/pages/SOFRALIK_ZEYTINLER_ICIN_KO...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
30 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
131
mahalde paketlenmiş
alternatif olarak
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
46
satışın yapıldığı yerde/mekanda paketlenmiş
Ürünün satışının yapıldığı yerde paketlenmesi.
2 days 5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Tesiste / Şirkette ambalajlanmış
Imho
Something went wrong...