Glossary entry (derived from question below)
Dec 6, 2013 15:28
10 yrs ago
1 viewer *
English term
letters
English to Turkish
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
-
these letters being their testimonial that he is qualified in the Art and Science of Surgery
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | belgeler |
Zeki Güler
|
| 5 +1 | referanslar/referans muktupları |
Aziz Kural
|
| 4 | yazı |
Recep Kurt
|
| 4 | salahiyet/yetki |
adem kaya
|
| 3 | bilgiler |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Apr 14, 2014 19:58: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
belgeler
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
4
referanslar/referans muktupları
Selam,
Aziz
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-12-06 15:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
mektupları olacaktı... bu akıllı telefonlar bazen böyle yapabiliyor...
Aziz
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-12-06 15:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
mektupları olacaktı... bu akıllı telefonlar bazen böyle yapabiliyor...
55 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
bilgiler
En genel anlamda bunlar (belirli bir noktaya isaret eden) bilgidir.
1 day 5 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
12
yazı
1940'lı yıllarda yazılmış olduğunu göz önünde bulundurmak lazım- döneme ait süslü bir dil kullanılmış (Bkz. ref.)
"Their testimonial" ile sertifikayı veren kurul kastediliyor.
Kabaca çevirmek gerekirse: "Kurul işbu yazı ile Dr. Kredel'in Cerrahlık alanında gerekli yetkinliğe sahip olduğunu tasdik eder".
"Their testimonial" ile sertifikayı veren kurul kastediliyor.
Kabaca çevirmek gerekirse: "Kurul işbu yazı ile Dr. Kredel'in Cerrahlık alanında gerekli yetkinliğe sahip olduğunu tasdik eder".
4 days
salahiyet/yetki
uae
Something went wrong...