Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distributed architecture
Turkish translation:
dağıtık mimari
Added to glossary by
Murat Tastekin
Nov 18, 2005 20:42
18 yrs ago
1 viewer *
English term
distributed architecture
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Control and monitoring system
It shall be one integrated, distributed architecture system covering the machinery and systems listed below and in the functional requirements contained herein.
It shall be one integrated, distributed architecture system covering the machinery and systems listed below and in the functional requirements contained herein.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | dağıtık mimari |
Murat Tastekin
|
| 3 +1 | dağıtımlı mimari |
Özden Arıkan
|
| 2 | dağıtık mimari |
H&G Ozcan
|
Proposed translations
3 mins
Selected
dağıtık mimari
Kadifeli COMPUTER DICTIONARY
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim. Dağıtık oldukça yerleşmiş görünüyor."
6 mins
dağıtık mimari
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-18 20:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
dağıtık mimarili sistem
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-11-18 21:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
mimarili/mimariye dayalı/mimari tabanlı hepsi olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-18 20:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
dağıtık mimarili sistem
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-11-18 21:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
mimarili/mimariye dayalı/mimari tabanlı hepsi olabilir.
+1
15 mins
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Works in field
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
dağıtımlı mimari
http://www.tdk.gov.tr/bilterim/a_bt_01.htm
ayrıca, distributed architecture konusunda şu sayfalarda bilgi var:
citeseer.ist.psu.edu/Architecture/DistributedArchitecture/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2005-11-18 22:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
bunu da bu tarafa yazayım bari:
dağıtık/dağıtımlı vb konusundaki görüşüm değişmedi, ancak neden dağıtık diye bir şeyin daha ağırlıklı kullanıldığını sanıyorum çözdüm: bir de "decentralized architecture" var ve "dağıtılmış mimari" olarak çevrilmiş. sanıyorum amaç karışıklığı önlemekti. google'da bulabilirsin "dağıtılmış mimari"yi, epeyce yerde geçiyor, açıklanıyor vb.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-11-25 03:12:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gerçekten de çevirmenler mühendislerden daha iyi biliyormuş demek ki :-)
ayrıca, distributed architecture konusunda şu sayfalarda bilgi var:
citeseer.ist.psu.edu/Architecture/DistributedArchitecture/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2005-11-18 22:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
bunu da bu tarafa yazayım bari:
dağıtık/dağıtımlı vb konusundaki görüşüm değişmedi, ancak neden dağıtık diye bir şeyin daha ağırlıklı kullanıldığını sanıyorum çözdüm: bir de "decentralized architecture" var ve "dağıtılmış mimari" olarak çevrilmiş. sanıyorum amaç karışıklığı önlemekti. google'da bulabilirsin "dağıtılmış mimari"yi, epeyce yerde geçiyor, açıklanıyor vb.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-11-25 03:12:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gerçekten de çevirmenler mühendislerden daha iyi biliyormuş demek ki :-)
Discussion