Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
installation supervisor
Turkish translation:
kurulum (montaj) amiri
Added to glossary by
Cagdas Karatas
Jul 21, 2007 19:44
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
installation supervisor
English to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
specifications for flexible membrane liner application
resumes of the ***Installation Supervisor*** and the Master Seamer that will work on this Project.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Montaj Amiri |
ATIL KAYHAN
|
| 5 +2 | Montaj Süpervizörü / Şefi |
Taner Göde
|
| 5 | tesisat kalfası |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jul 22, 2007 21:41: Cagdas Karatas Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
Montaj Amiri
Supervisor icin amir de kullanilabilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Firmadan da böyle tercih ettiler, teşekkür ederim."
+2
14 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Montaj Süpervizörü / Şefi
burada Installation tabii ki "tesis" değil, "montaj" şeklindedir. Supervisor için Süpervizör, Şef, Gözetmen kullanlabilir.
Peer comment(s):
| agree |
abdullah erol (X)
11 mins
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Gulay Baran
18 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
512 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
tesisat kalfası
self-explanatory
Something went wrong...