Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Point of Interest (POI)
Turkish translation:
İlgi çekici nokta
Added to glossary by
Gülşah İnan
Oct 3, 2023 09:25
8 mos ago
43 viewers *
English term
Türkiye
Point of Interest (POI)
English to Turkish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Örnek cümle,
"You can't place this item near the Point Of Interest areas."
Bu terimin Türkçe'de herhangi bir karşılığı var mı? Daha önce otomotiv alanında aynı sorunun sorulduğunu gördüm ancak bu terim video oyunlarında da kullanıldığı için aradığım cevap farklı olabilir. Şimdiden teşekkürler.
"You can't place this item near the Point Of Interest areas."
Bu terimin Türkçe'de herhangi bir karşılığı var mı? Daha önce otomotiv alanında aynı sorunun sorulduğunu gördüm ancak bu terim video oyunlarında da kullanıldığı için aradığım cevap farklı olabilir. Şimdiden teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | İlgi çekici nokta |
Pervane Kerimova
|
| 4 +1 | Popüler Yer veya Simge/Sembol Yapı |
Yunus Can ATLAR
|
| 4 | yapı |
Recep Kurt
|
Proposed translations
+1
39 mins
Pervane Kerimova
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Turkish
Works in field
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani 
, Turkish 
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
İlgi çekici nokta
İlgi çekici nokta verilerinin bağlantılı veri olarak yayınlanması ve görselleştirilmesi
http://acikerisim.ktu.edu.tr/jspui/handle/123456789/4302
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2023-10-03 10:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
Point of interest (ilgi çekici nokta) ya da POI, kişinin yararlı veya ilginç bulabileceği belirli bir noktanın konumudur. Bir örnek olarak Uzay İğnesi yerini ya da Mars'ta Olympus Mons yerini temsil eden bir noktadır. Otel, kamp, benzin istasyonları ya da modern (otomotiv) navigasyon sistemlerinde kullanılan diğer kategorilere atıf olduğunda çoğu tüketici terimini kullanır. Örneğin histoloji/patoloji/histopatoloji olarak tıbbi alanlarda, ilgi noktaları görünümünde bir alanda genel arka plan seçilir; örneğin, normal hücrelerin yüzlercesi arasından, patolog lekelenmesi üzerine diğerlerinden önce 3 ya da 4 neoplastik hücreleri bulabilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-10-03 10:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Efsanevi İlgi Çekici Noktalar (POI'ler), potansiyellerinden bağımsız olarak yenilikçi fikirler olarak öne çıkıyor. Misty Meadows ve Lazy Lake, yakın zamanda Bölüm 2'de tanıtılan ve Fortnite oyuncularının büyüdüğü iki konumdur.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-10-03 10:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gaming.net/tr/fortnite-top-five-places-to-land-i...
http://acikerisim.ktu.edu.tr/jspui/handle/123456789/4302
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2023-10-03 10:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
Point of interest (ilgi çekici nokta) ya da POI, kişinin yararlı veya ilginç bulabileceği belirli bir noktanın konumudur. Bir örnek olarak Uzay İğnesi yerini ya da Mars'ta Olympus Mons yerini temsil eden bir noktadır. Otel, kamp, benzin istasyonları ya da modern (otomotiv) navigasyon sistemlerinde kullanılan diğer kategorilere atıf olduğunda çoğu tüketici terimini kullanır. Örneğin histoloji/patoloji/histopatoloji olarak tıbbi alanlarda, ilgi noktaları görünümünde bir alanda genel arka plan seçilir; örneğin, normal hücrelerin yüzlercesi arasından, patolog lekelenmesi üzerine diğerlerinden önce 3 ya da 4 neoplastik hücreleri bulabilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-10-03 10:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Efsanevi İlgi Çekici Noktalar (POI'ler), potansiyellerinden bağımsız olarak yenilikçi fikirler olarak öne çıkıyor. Misty Meadows ve Lazy Lake, yakın zamanda Bölüm 2'de tanıtılan ve Fortnite oyuncularının büyüdüğü iki konumdur.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-10-03 10:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gaming.net/tr/fortnite-top-five-places-to-land-i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
72
yapı
Bağlama göre "landmark" anlamı olabilir.
Ref.:
Ref.:
+1
6 hrs
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Popüler Yer veya Simge/Sembol Yapı
Oyun bağlamını bilmiyorum ama İstanbul üzerinden örnek vermek gerekirse, Beyoğlu popüler bir yer iken, Galata Kulesi ise kentin simge/sembol yapısıdır.
Sizin oyunda hangisi örtüşüyorsa onu kullanabilirsiniz. Yıllar önce oynadığım bir strateji oyununda, landmark'ların yanına gelişigüzel bina inşa etmeme izin vermiyordu mesela. (You can't place this item near a POI.)
Sizin oyunda hangisi örtüşüyorsa onu kullanabilirsiniz. Yıllar önce oynadığım bir strateji oyununda, landmark'ların yanına gelişigüzel bina inşa etmeme izin vermiyordu mesela. (You can't place this item near a POI.)
Discussion