Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2013 23:49
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
lit.
English to Turkish
Art/Literary
History
Excerpts from The Arabic Hermes
silinti üzerine yazmak anlamını buldum ama Türkçesi ne ola?
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | birebir çevirisi |
Türker Türkbayrak
|
Proposed translations
+1
8 mins
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
birebir çevirisi
Aziz bey, bağlam vermemişsiniz ama "silinti üzerine yazmak" anlamından emin misiniz? lit. kısaltması daha çok "literal translation" anlamında, yani kelime kelime birebir çevirisini belirtmek için kullanılıyor
Note from asker:
| Muhtemelen sizin verdiğiniz ifade doğru ancak metin eski yazma eserlerden bahsettiği için bu anlam üzerinede de (lit. ve ya in. lit. ) durulabilir diye düşündüm. Teşekkürler, Aziz |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tşklr."
Something went wrong...