Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
everloving
Turkish translation:
Sonsuz sevgi
Added to glossary by
Serhan Elmacıoğlu
Jul 17, 2020 16:34
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Mechanical Engineer & Sworn Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
everloving
English to Turkish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Her zaman birini sevme durumu, ne olursa olsun. Sizce tam olarak türkçe karşılık bir kelime var mı? Teşekkürler.
Change log
Jul 17, 2020 16:36: Özgür Salman changed "Field" from "Art/Literary" to "Other" , "Field (write-in)" from "Moby" to "(none)"
Proposed translations
23 mins
Amir Akbarpour Reihani
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sonsuz Aşk
Ya da "sonsuz sevgi". Aşağıdaki kaynakların açıklamasının yardımıyla bu Terime yetiştim. Umarım doğru olabilir.
Reference:
Note from asker:
| Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
31
sevgisi tükenmeyen
Declined
Buna benzer bir şekilde de ifade edilebilir bence...
Note from asker:
| Teşekkürler |
13 hrs
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Kayitsiz ve sartsiz birini hep sevmek ( fakat bkz. aciklamalar)
Declined
1- Kayitsiz ve sartsiz birini hep sevmek
Alternatif anlami ise cok farkli
2- sahsen sizi rahatsiz eden bir konuyu veya durumu irdelemek icin kullanilan bir ifade sekli. Burada amac kotu bir soz soylemeden sizin rahatsizliginizi gostermenin degisik bir ifade sekli oluyor.
Mesela:
- Are you out of your ever-loving mind?
Alternatif anlami ise cok farkli
2- sahsen sizi rahatsiz eden bir konuyu veya durumu irdelemek icin kullanilan bir ifade sekli. Burada amac kotu bir soz soylemeden sizin rahatsizliginizi gostermenin degisik bir ifade sekli oluyor.
Mesela:
- Are you out of your ever-loving mind?
Note from asker:
| Teşekkürler |
1 day 3 hrs
Bitmeyen aşk
Declined
Ben bu şekilde ifade ederdim.
Note from asker:
| Teşekkürler |
6 days
sarsılmayan sevgi ya da tükenmeyen sevgi
Everloving, karşındaki kişi kötü davranışlarda bulunsa bile devam eden sevgi olduğu için yukarıdaki iki karşılığı daha uygun görüyorum.
Note from asker:
| Teşekkürler |
Something went wrong...