Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unit-linked funds
Turkish translation:
birim bağlantılı fonlar
Added to glossary by
Cihan GÖNÜLLÜ
Mar 31, 2015 19:16
9 yrs ago
English term
Türkiye
unit-linked funds
English to Turkish
Bus/Financial
Insurance
unit-linked funds için uzun açıklamalar buldum ama tek kelime olarak bir öneriniz var mı?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | birim bağlantılı fonlar |
Aziz Kural
|
| 4 | Birim bağlantılı fonlar |
Salih YILDIRIM
|
| 3 +1 | fona bağlı fonlar |
NecdetB
|
Proposed translations
5 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
birim bağlantılı fonlar
https://www.google.com.tr/search?q=birim bağlantılı fonlar&i...
Selam,
Aziz
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-03-31 19:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.tbb.org.tr/Dosyalar/Arastirma_ve_Raporlar/mali_h...
Selam,
Aziz
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-03-31 19:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.tbb.org.tr/Dosyalar/Arastirma_ve_Raporlar/mali_h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
5 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Birim bağlantılı fonlar
Olabilir!
+1
46 mins
fona bağlı fonlar
Yazdığınız kadarından hangi fonlar sözkonusu, bilemiyorum ancak örneğin "şemsiye fona bağlı fonlar" veya "likit fona bağlı fon" kullanımları var. Yalnızca "fona bağlı fonlar" demek tuhaf kaçacak ama bağlamdan bu iki örneğe benzer bir kullanıma siz ulaşabilirsiniz belki.
Fakat "unit-linked" için "fona bağlı" dendiğinden eminim.
Fakat "unit-linked" için "fona bağlı" dendiğinden eminim.
Example sentence:
şemsiye fona bağlı fonlar
likit fonlara bağlı fon
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Yusef
: birim bağlnatılıdır ama başka fonun birimine, fon bağlantısı belirtmeden açıklanamaz. Fonlar diğer fon biriminin fiyatına bağlantılıdır (satın alma yönünden).
2 days 20 hrs
|
Something went wrong...