Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call-off
Turkish translation:
dışarıdan çağrılan
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
call-off
Dec 10, 2012 12:49: [Removed] (X) changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Proposed translations
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
dışarıdan çağrılan
Ref: http://goo.gl/hDQZr
"The team had 12 permanent auditors and call off resource from an external organisation"
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
iptal
| Raffi Bey, maalesef öncesinde bağlantılı hiçbir açıklama yer almıyor. Madde madde cümleler var. Dolayısıyla ben de tam olarak ne ifade edildiğini anlayamadım :) |
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
parça başı iş yapan
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
yan tedarikçi
Metnin geneline bakmak daha faydalı olabilir.
The team is led by XXX, who in turn are supported by a range of specialist expertise integrated into the process as “Call-off” resource, sub-consultants. This joint advisory team provides Project Management, Healthcare Planning, Financial, Legal, Design, Engineering and Property input and advice.
Türkiye
BEEIDIGTER ÜBERSETZER TÜRKISCHDEUTSCH
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
, Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, Turkish to German, English to German, and 2 more.
"ihtiyaç duyulması halinde hazır bulunan"
yani her an aktif kullanılmaya hazır ve uygun olan kaynaklar anlaşılıyor bence
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
kiralanan, kiralık
http://www.botasint.com/ihale/36_2010-10993_Teknik_Sartname....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-12-10 14:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
Dışarıdan kiralama yoluyla kaynak tedariki yani.
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Hastalık mazeretli personel
Türkiye
Istanbul Istanbul
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Greek to Turkish, and 1 more.
Yedek
Dolayısıyla YEDEK olarak çevirebiliriz.
geçici personel
Both contracts provide a call off resource which is used to balance and enhance the works undertaken by the in-house trading groups.
Something went wrong...