English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
drop
This awning also has a fully-closed box to protect the fabric against dirt and inclement weather.
Robust awning up to 4 m drop:
Extra large, extra tough
Deluxe awning
Yukarıda yer alan "drop"un teknik bir karşılığı var modor?
| 4 +3 | (Hareketli) Tente Saçağı / Saçak Perdesi |
Yunus Can ATLAR
|
| 5 | düşme (4 m'ye kadar düşmeye karşı dayanıklı) |
Selda Doğan
|
| 4 | Düşme |
Metin Demirel
|
| 3 | serbest yükseklik |
AJ Ablooglu
|
| 3 | açılım |
Selçuk Dilşen
|
Proposed translations
Türkiye
Turkish, English, Italian
Native in: Turkish
Works in: Italian to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Düşme
4 m yüksekliğe kadar düşmeye dayanıklı.
İyi çalışmalar
Türkiye
SAP/ERP/IT/Automotive/Tech/13yExperience
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, English to Turkish
düşme (4 m'ye kadar düşmeye karşı dayanıklı)
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
(Hareketli) Tente Saçağı / Saçak Perdesi
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-10-01 23:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.rotacadir.com/blog/category/tente/mfstente/mfste...
| agree |
Can Aydemir
5 hrs
|
|
Teşekkürler Can Bey
|
|
| agree |
altugk
7 hrs
|
|
Teşekkürler Altuğ Bey
|
|
| agree |
Aysegul Sec
7 hrs
|
|
Teşekkürler Ayşegül Hanım
|
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
serbest yükseklik
asagidaki ref. da bir tente çiziminde bu sekilde belirtilmiş.
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
açılım
Şu referanslardaki kullanımı da bu düşüncemi güçlendiriyor:
https://www.allegroblinds.co.uk/blog/awning-canopy-glossary-...
https://www.rocheawnings.com/advice/awning-glossary/
https://sunairawnings.com/media/files/sunair-overview-and-me...
Something went wrong...