Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loop folded
Turkish translation:
içiçe geçmiş sarmal
Added to glossary by
Tuncay Kurt
Mar 11, 2011 18:19
13 yrs ago
English term
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
loop folded
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Genetics
Bacterial cell genetic code is organised in a single long chromosome of DNA arranged as a closed loop folded over itself many times.
Bir antibiyotik ürüne ilişkin makalede geçiyor ancak makalenin genel içeriğiyle çok bağlantılı değil. İngilizce bile pek bilgi bulamadım. Open/Closed çeşitleri varmış. Spesifik bir tıbbi terimi var mı acaba?
Bir antibiyotik ürüne ilişkin makalede geçiyor ancak makalenin genel içeriğiyle çok bağlantılı değil. İngilizce bile pek bilgi bulamadım. Open/Closed çeşitleri varmış. Spesifik bir tıbbi terimi var mı acaba?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | içiçe geçmiş sarmal |
Yusuf Sahin
|
| 5 +2 | kendisi üzerine katlanmış kapalı bir halka/çember |
Eser Perkins
|
| 3 | katlanmış ilmek |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+3
33 mins
Yusuf Sahin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Your Trusted Medical Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
içiçe geçmiş sarmal
İçiçe geçmiş kapalı bir sarmal olarak düzenlenmiş...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
+2
3 mins
Eser Perkins
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Reliable, prompt and accurate
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
a closed loop folded over itself
kendisi üzerine katlanmış kapalı bir halka/çember
--------------------------------------------------
Note added at 4 dakika (2011-03-11 18:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
soru "loop folded" olmamalı, closed loop ve folded over şeklinde bileşenlerine ayrılmalı.
Peer comment(s):
| agree |
Erkan Dogan
: Katlanmis halka
3 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Recep Kurt
: "closed loop" ve "folded over" ayrımı çok doğru; (bakteri hücresinin yapısını gösteren) şu linkten ne kastedildiği çok açık belli olacak: http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcThlxnGFPMGGFbjS5tyj...
15 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
5 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
katlanmış ilmek
loop: ilmek
Something went wrong...