Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antiretroviral-treatment-naïve patients
Turkish translation:
antiretroviral tedavi denenmemiş/görmemiş hastalar
Added to glossary by
Aziz Kural
Feb 25, 2015 03:25
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
antiretroviral-treatment-naïve patients
English to Turkish
Medical
Medical: Health Care
Medication trials
833 HIV-1-infected, antiretroviral-treatment-naïve patients received either XXX)ilaç ismi) + fixed-dose ABC/3TC (+ TDF/FTC/EFV placebo) or the single-tablet regimen TDF/FTC/EFV (+ XXX (İlaç ismi) placebo + fixed-dose ABC/3TC placebo)
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +2 | antiretroviral tedavi denenmemiş/görmemiş hastalar |
Selçuk Dilşen
|
| 5 -1 | HIV enfeksiyonlu tedavi görmemiş hastalardaki antiretroviral tedavi |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
antiretroviral tedavi denenmemiş/görmemiş hastalar
Sözlük aramasında bu sonuçlar geliyor:
naive: denenmemiş
retroviral: retroviral
naive: denenmemiş
retroviral: retroviral
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
-1
10 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
HIV enfeksiyonlu tedavi görmemiş hastalardaki antiretroviral tedavi
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22156777
Soru bu şekilde olmalı, sanırım:
"antiretroviral therapy in treatment-naïve patients with hiv infection"
Soru bu şekilde olmalı, sanırım:
"antiretroviral therapy in treatment-naïve patients with hiv infection"
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: sanırım? Confidence level 5? http://i-base.info/guides/starting/treatment-naive
58 mins
|
Something went wrong...