Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grouting lugs
Turkish translation:
harçla doldurulmuş döküm delikleri
Added to glossary by
TheTranslator86
Jul 23, 2011 17:11
12 yrs ago
English term
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
grouting lugs
English to Turkish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Welded grouting lugs on the sill and vertical guides enable the frame to be fixed in the concrete.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | harçla doldurulmuş döküm delikleri |
mustafaer
|
| 5 | Derz pabuçları |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | enjeksiyon pabuçları |
Ahmet Antmen
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
harçla doldurulmuş döküm delikleri
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Derz pabuçları
Imho
1 day 1 hr
Ahmet Antmen
Native in Turkish
Reliable translation of high quality
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
enjeksiyon pabuçları
Grouting genelde teknik literatürde enjeksiyona karşılık olarak kullanılıyor. Ayrıca kaynak yapılabilecek bir nesne olması gerektiğinden enjeksiyon daha doğru bir tercih gibi duruyor. Ayrıca Türkçe sitelerde de enjeksiyon pabucu kullanımını rahatlıkla bulabilirsiniz.
Discussion