aslında helikopterden iple adam indirme rappelling diye geçiyor ama aşağıdaki bağlantıdakinde olduğu gibi bazı yerlerdede repelling diye geçiyor.

"Rappelling" spor olarak dik bir yerden aşağıya iple inmek anlamına geliyor.
Buradaki bağlamdan benim anladığım şey şu:
Olay olduktan sonra helikopterlerle de tahliye yapmaya çalışıyorlar. Helikopterler çatıda/üst kat pencerelerinde ip sarkıtıyor insanları kurtarmak için, ancak yangın ve duman nedeniyle bu tehlikeli bir operasyon oluyor. Bu arada insanlar da ipleri/halatları sarkıtmış olan ve yanaşmaya çalışan (ama muhtemelen yangın yüzünden yanaşamayan helikopter(ler)i görüp, çatıya çıkarlarsa kurtulabileceklerine dair yersiz bir umuda kapılıyorlar (son cümle).

Anlatilmak istenen tahliye etmek.

Bence burada operasyonun asıl amacı yangın/duman ortamındaki personeli kurtarmak, tehlike bölgesinden tahliye etmek, yani uzaklaştırmak. Ancak yangın ve duman sadece binadakiler için değil, helikopter ve kurtarma ekibi için de ciddi bir tehdit unsuru (Dangerous).

Referans olarak verilen görseller bunun eğitimini yapan askeri personele ait olduğundan kafa karıştırıyor. Ancak terim ile kastedilen mana bence helikopterle personel tahliyesi/personel kurtarma

Görüşlerini paylaşan arkadaşlara da teşekkürler!