Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rack
Turkish translation:
mühimmat rafı
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-04-17 13:56:42 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 14, 2020 11:47
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Türkiye
Young, dynamic voice for game&market loc
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
rack
English to Turkish
Tech/Engineering
Military / Defense
Merhaba,
"racks that are used to prevent ammo from detonating."
Burada geçen "rack" kelimesini karşılayan askerî bir terim bulunuyor mu?
Teşekkürler.
"racks that are used to prevent ammo from detonating."
Burada geçen "rack" kelimesini karşılayan askerî bir terim bulunuyor mu?
Teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | mühimmat rafı |
Baran Keki
|
| 4 | mühimmat bölmesi |
Recep Kurt
|
| 3 | mühimmat gözü/yuvası |
altugk
|
| 3 | raf |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Apr 14, 2020 22:05: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
4 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
mühimmat rafı
https://worldoftanks.eu/tr/tankopedia/60417-R115_IS-3_auto/
http://ekonomi.haber7.com/foto-galeri/57882-tamami-yerli-ve-...
http://ekonomi.haber7.com/foto-galeri/57882-tamami-yerli-ve-...
Note from asker:
| Çok teşekkürler. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
mühimmat gözü/yuvası
Elif Hanım, bunun tam karşılığı var mıdır bilemiyorum. Paylaştığım URL'den resmini görebilirsiniz. Bence uygun karşılık "mühimmat gözü/yuvası" olabilir. Tek bir tank mühimmatının konduğu özel yuvalardan oluşan yapıyı ifade ediyor. İyi çalışmalar.
Note from asker:
| Teşekkür ederim zaman ayırıp araştırdığınız için, oldukça net bir şekilde anladım kelimenin neyi temsil ettiğini. |
25 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
raf
Basit olaraf raf demek yeterli olur gibi geliyor bana.
Note from asker:
| Mühimmat rafı olarak kullandım ama çok teşekkürler fikriniz için. |
Something went wrong...