Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Sacco and Vanzetti Dessert the Cause"
Turkish translation:
"Sacco ve Vanzetti: Pasta Savaşı"
Added to glossary by
Taner Göde
Dec 5, 2006 13:35
17 yrs ago
English term
"Sacco and Vanzetti Dessert the Cause"
English to Turkish
Art/Literary
Poetry & Literature
daha önce hatalı/eksik girmişim,
uyarıları için balan'a teşekküler,
doğrusu bu
uyarıları için balan'a teşekküler,
doğrusu bu
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | "Sacco ve Vanzetti: Pasta Savaşı" | Taner Göde |
4 | "Sacco ve Vanzetti: Tatlı Davası" | Mehmet Hascan |
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
"Sacco ve Vanzetti: Pasta Savaşı"
FİLM ADI
*******
Editorial Reviews
From Publishers Weekly
What do comedy and anarchy have in common? That's the question behind this wildly inventive debut novel that recasts the famous anarchists as a pie-throwing slapstick duo. The reader first meets Nic Sacco ("Fatty") and Bart Vanzetti ("Skinny") as comic actors à la Laurel and Hardy in Sacco and Vanzetti Dessert the Cause, a film that mixes classic gags with a bitter rivalry. The duo barrel their way from vaudeville to film, finally striking it big with a series of "knife-grinder" comedies that are as violent as they are funny. Like a good silent comedy, the novel has its share of feints—Binelli cites fictional interviews and scholarly works about the pair's place in film history. But for all the off-kilter humor, there's an undercurrent of social consciousness that calls attention to the xenophobia of the early 20th century (one of the pair's movies is called A Couple of Wops in a Jam), condemning the role ethnic prejudice played in the actual Sacco and Vanzetti's conviction and execution. It's a hefty book, more intellectually satisfying than emotionally so, and it takes a long time for Binelli to bring together his counter-tale with its real-life antecedents. Still, this is an impressive first outing; ambitious in scope and brimming with sharp-edged black humor. (July)
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
From Booklist
What if Laurel and Hardy were anarchists? This novel reanimates real-life accused anarchists Sacco and Vanzetti, sent to the electric chair in 1927, in the guise of an Italian-American slapstick duo whose waning fame blurs comedy and creative destruction. Ascending from vaudeville to the big screen with brilliantly subtle pie fights (Sacco and Vanzetti Dessert the Cause) and other radically physical comedy (kangaroo boxing in Sacco and Vanzetti Meet the Heavyweight Champion, Primo Carnera), the team edges their way to prominence with a series of high-concept knife-throwing pictures (Never a Dull Moment, A Couple of Cut-Ups, of course). But a USO show with Bob Hope goes awry, President McKinley gets shot, and the controlled chaos of Sacco and Vanzetti's slapstick becomes explosive enough to land the performers in jail. With his first novel, Binelli adds himself to the list of prodigious young authors working in the medium of pop culture. Although he throws around many questions about public personae, historical memory, and the anarchy of a good laugh, it's clear that Binelli's most abiding intellectual interest is about the social construction of ethnicity. Brendan Driscoll
Copyright © American Library Association. All rights reserved
PASTA SAVAŞI
***********
MİLLİYET FOTOGALERİGelinlerin görülmemiş pasta savaşı · Foto Haber 151 · Komik fotoğraflar!.. ... Fotoğraf sergisi · 50 yılın en iyileri. Gelinlerin görülmemiş pasta savaşı ...
www.milliyet.com.tr/content/galeri/galeri.asp?Gsyf=14&Gid=9... - 17k - Önbellek - Benzer sayfalar
en ilginç kimsenin bilmedikleri bilgiler çok yararlı işinize ...Ölü helvasıyla pasta savaşı yapmak,ölüye saygısızlıktır. Tek katlı eve asansör yapmak israftır. Ön tekerleği dönmeyen bisikletin,arka tekerleği dönüyor mu ...
www.webdelisi.net/ilginc_bilgiler.htm - 54k - Önbellek - Benzer sayfalar
Bir Dilim Aşk-Replikler - www.DiziFilm.Com ForumlarıH: (Akasya'ya): inşallah pasta savaşı yaparlar da biz de oynarız ha? N: salak pasta? (ferşt'in elindeki cüzdana vurur) kaç paraysa verirsin ha? bana baksana ...
dizifilm.com/forum/showthread.php?t=787 - 88k - Önbellek - Benzer sayfalar
NEREDESİN FİRUZEÜzerinde İstanbul'un temsil eden 18 özel yapının bulunduğu bu özel pastanın yapımı ve pasta savaşı sahnesi için 200 kutu traş köpüğü ve krema kullanıldı. ...
www.lokomotifkamera.com/nerftruz.html - 24k - Önbellek - Benzer sayfalar
New Page 1Bu iki güruhun pasta savaşı, Türk milletinin devleti ve ülkesiyle bölünmez bütünlüğüne karşı sürdürülen hain saldırıları hem perdelemekte hem de ...
www.ktuvakfi.org.tr/dergimiz/sayi3/1.htm - 20k - Önbellek - Benzer sayfalar
*******
Editorial Reviews
From Publishers Weekly
What do comedy and anarchy have in common? That's the question behind this wildly inventive debut novel that recasts the famous anarchists as a pie-throwing slapstick duo. The reader first meets Nic Sacco ("Fatty") and Bart Vanzetti ("Skinny") as comic actors à la Laurel and Hardy in Sacco and Vanzetti Dessert the Cause, a film that mixes classic gags with a bitter rivalry. The duo barrel their way from vaudeville to film, finally striking it big with a series of "knife-grinder" comedies that are as violent as they are funny. Like a good silent comedy, the novel has its share of feints—Binelli cites fictional interviews and scholarly works about the pair's place in film history. But for all the off-kilter humor, there's an undercurrent of social consciousness that calls attention to the xenophobia of the early 20th century (one of the pair's movies is called A Couple of Wops in a Jam), condemning the role ethnic prejudice played in the actual Sacco and Vanzetti's conviction and execution. It's a hefty book, more intellectually satisfying than emotionally so, and it takes a long time for Binelli to bring together his counter-tale with its real-life antecedents. Still, this is an impressive first outing; ambitious in scope and brimming with sharp-edged black humor. (July)
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
From Booklist
What if Laurel and Hardy were anarchists? This novel reanimates real-life accused anarchists Sacco and Vanzetti, sent to the electric chair in 1927, in the guise of an Italian-American slapstick duo whose waning fame blurs comedy and creative destruction. Ascending from vaudeville to the big screen with brilliantly subtle pie fights (Sacco and Vanzetti Dessert the Cause) and other radically physical comedy (kangaroo boxing in Sacco and Vanzetti Meet the Heavyweight Champion, Primo Carnera), the team edges their way to prominence with a series of high-concept knife-throwing pictures (Never a Dull Moment, A Couple of Cut-Ups, of course). But a USO show with Bob Hope goes awry, President McKinley gets shot, and the controlled chaos of Sacco and Vanzetti's slapstick becomes explosive enough to land the performers in jail. With his first novel, Binelli adds himself to the list of prodigious young authors working in the medium of pop culture. Although he throws around many questions about public personae, historical memory, and the anarchy of a good laugh, it's clear that Binelli's most abiding intellectual interest is about the social construction of ethnicity. Brendan Driscoll
Copyright © American Library Association. All rights reserved
PASTA SAVAŞI
***********
MİLLİYET FOTOGALERİGelinlerin görülmemiş pasta savaşı · Foto Haber 151 · Komik fotoğraflar!.. ... Fotoğraf sergisi · 50 yılın en iyileri. Gelinlerin görülmemiş pasta savaşı ...
www.milliyet.com.tr/content/galeri/galeri.asp?Gsyf=14&Gid=9... - 17k - Önbellek - Benzer sayfalar
en ilginç kimsenin bilmedikleri bilgiler çok yararlı işinize ...Ölü helvasıyla pasta savaşı yapmak,ölüye saygısızlıktır. Tek katlı eve asansör yapmak israftır. Ön tekerleği dönmeyen bisikletin,arka tekerleği dönüyor mu ...
www.webdelisi.net/ilginc_bilgiler.htm - 54k - Önbellek - Benzer sayfalar
Bir Dilim Aşk-Replikler - www.DiziFilm.Com ForumlarıH: (Akasya'ya): inşallah pasta savaşı yaparlar da biz de oynarız ha? N: salak pasta? (ferşt'in elindeki cüzdana vurur) kaç paraysa verirsin ha? bana baksana ...
dizifilm.com/forum/showthread.php?t=787 - 88k - Önbellek - Benzer sayfalar
NEREDESİN FİRUZEÜzerinde İstanbul'un temsil eden 18 özel yapının bulunduğu bu özel pastanın yapımı ve pasta savaşı sahnesi için 200 kutu traş köpüğü ve krema kullanıldı. ...
www.lokomotifkamera.com/nerftruz.html - 24k - Önbellek - Benzer sayfalar
New Page 1Bu iki güruhun pasta savaşı, Türk milletinin devleti ve ülkesiyle bölünmez bütünlüğüne karşı sürdürülen hain saldırıları hem perdelemekte hem de ...
www.ktuvakfi.org.tr/dergimiz/sayi3/1.htm - 20k - Önbellek - Benzer sayfalar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Önerileriniz için teşekkürler."
1 hr
"Sacco ve Vanzetti: Tatlı Davası"
''Dessert the Cause'' için ''Tatlı Davası'' kulağa daha hoş geliyor.
kolay gelsin..
kolay gelsin..
Something went wrong...