Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contour markings
Turkish translation:
araç çevresindeki işaretler
Added to glossary by
hfilik
Nov 29, 2013 12:17
10 yrs ago
English term
contour markings
English to Turkish
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Increased road safety through contour markings at the rear and on the sides of the semi trailers
Proposed translations
(Turkish)
4 | araç çevresindeki işaretler | Raffi Jamgocyan |
4 | Eşkâl çizgileri/işaretleri | Can KARABULUT |
4 | (aracın) dış kenar yansıtıcıları | Salih Ay (X) |
3 | kontur işaretleri | ATIL KAYHAN |
Change log
Nov 29, 2013 12:17: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "public_paid"
Proposed translations
1 hr
Selected
araç çevresindeki işaretler
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
kontur işaretleri
Aracin dis hatlarini isaretleyen reflektör veya isik gibi isaretler.
22 hrs
Eşkâl çizgileri/işaretleri
Eski şoförler, hava kararmaya başladığında yakılan - günümüzde - park lambaları yerine, "eşkâl lambaları" ifadesini kullanırdı. Şoför olan rahmetli amcamın anısına "eşkâl işaretleri"ni öneriyorum.
Saygılarımla
Can KARABULUT
Saygılarımla
Can KARABULUT
1 day 2 hrs
(aracın) dış kenar yansıtıcıları
(aracın) dış kenar/çevre yansıtıcıları
Aracın karanlıkta siluetinin belli olması, görülmesi için kullanılan yansıtıcılar (reflektörler)
Aracın karanlıkta siluetinin belli olması, görülmesi için kullanılan yansıtıcılar (reflektörler)
Something went wrong...