Glossary entry

English term or phrase:

butterflies in stomach

English answer:

nervousness (or excitement/anticipation) and the accompanying "fluttery" feelings in the stomach

Added to glossary by Java Cafe
Jun 4, 2004 14:09
19 yrs ago
2 viewers *
English term

butterflies in stomach

English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
With butterflies in stomach and glint in eyes, they are sceptical about this new system.

What is the meaning of the above idiomatic phrase. Thank you in advance.

Responses

+24
2 mins
Selected

nervousness . . .

and the physical discomfort that is often associated with nervousness.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-04 14:13:45 GMT)
--------------------------------------------------

Kidshealth.org explains, \"Butterflies in the stomach are really just those nervous, fluttery feelings you may experience before a big math test or when you learn that you\'ll dance the lead in your ballet group\'s next performance. These flutters in your tummy are perfectly normal - lots of people get them at some time in their life. Some people believe they actually make you perform better by keeping you on your toes.\"

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-04 14:15:29 GMT)
--------------------------------------------------

Kidshealth.org explains, \"Butterflies in the stomach are really just those nervous, fluttery feelings you may experience before a big math test or when you learn that you\'ll dance the lead in your ballet group\'s next performance. These flutters in your tummy are perfectly normal - lots of people get them at some time in their life. Some people believe they actually make you perform better by keeping you on your toes.\"

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-04 14:18:16 GMT)
--------------------------------------------------

Glint in eyes. . . connotes widened, shining eyes (pupils) of the eyes, usually on account of an interest in something or, in some cases, mischief, mirth or the emergence of an idea.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-04 14:25:26 GMT)
--------------------------------------------------

Glint in eyes. . . connotes widened, shining eyes (pupils) of the eyes, usually on account of an interest in something or, in some cases, mischief, mirth or the emergence of an idea.
Peer comment(s):

agree Julie Roy : Good job!
10 mins
Thank you! :-)
agree Jairo Contreras-López
11 mins
Thank you!
agree Kim Metzger : Nice references! I used to be just a glint in my parents eyes.
12 mins
:-) So did I. Except I went from glint to eyesore. Nah! Just kidding.
agree Vicky Papaprodromou
13 mins
Thank you, Vicky!
agree Alfa Trans (X)
13 mins
Thanks.
agree Kornelia Longoria
15 mins
Thanks!
agree Clauwolf
17 mins
Thanks!
agree giogi
17 mins
Thanks!
agree Penelope Ausejo
24 mins
Thank you.
agree Hacene
28 mins
Thank you.
agree RHELLER : and maybe a little scared
48 mins
Thanks.
agree Ray Luo
2 hrs
Thank you.
agree Nancy Arrowsmith : can also just mean excitement
2 hrs
True! Thanks.
agree Eva Olsson
4 hrs
Thanks.
agree Asghar Bhatti
4 hrs
Thanks.
agree cologne
6 hrs
Thanks!
agree Mario Marcolin : w Nancy
7 hrs
Thank you.
agree trautlady : excitement to the point of where you feel shaky inside
9 hrs
Thank you.
agree kellyn (X) : i like the example about dancing the lead in a ballet, because one can certainly get the 'butterflies' over something positive.
12 hrs
Thank you.
agree mrrobkoc : I know I am the 20th, but I like your explanation :)
18 hrs
Thank you. I appreciate your comment as much as the first. :-)
agree Eva Karpouzi
1 day 10 hrs
Thank you.
agree Alexandra Tussing
1 day 13 hrs
Thank you.
agree Julia Gal : absolutely
2 days 14 hrs
Thank you, Julia.
agree Rajiv Arora
30 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+1
19 mins

I suppose

that in your context it means that they don't accept the system that actually make their stomachs seethe with disappointment and their eyes blaze with anger.
The literal meaning of the idiom is the one salready suggested.
Peer comment(s):

agree Christopher Crockett : Yes, the usual "nervousness" doen't quite fit, here. It may or may not be a case of "disappointment", however.
34 mins
thanks
neutral John Bowden : I don't think it's to do with disappointment - it's probably nervousness because they intend to oppose/complain about the new system
37 mins
Maybe, but I don't think that nervousness fits here!
neutral humbird : I agree with John. They are facing uncertainty by the introduction of new system, so they are nervous. They are not even disappointed, yet.
1 hr
But they are sceptical!
Something went wrong...
+1
45 mins

anxiety, fear

Have used the search engine Google and have foune out that the expression "butterflies in stomach" appears in 638 English websites. Here are 2 examples of its usage:
1. "which sectors should we invest in present cenario as not to have butterflies in stomach?"
www.moneycontrol.com/news/mgmtinterviews/chats/detail.php?f...
2. "husband still gives me butterflies in stomach when I see him."
http://boards.cinemax.com/profile.jsp?user=159722
Peer comment(s):

agree giogi : I think that anxiety is the best choice in such a context!
3 hrs
Thank you, Giovanna.
neutral cologne : your second example doesn't fit your suggestion I'm afraid. I would go for nervousness here. Yes but have you never heard of people who get butterlies in their stomach when they're in love? I think your example refers to that.
5 hrs
There are some women who are afraid of their husbands.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search