Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Causes concern for man...
English answer:
can be dangerous for human beings
Added to glossary by
Darko Kolega
Oct 29, 2011 13:54
12 yrs ago
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Causes concern for man...
English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chem. products/exposures
Causes concern for man owing to possible carcinogenic effects.
how you understand this?
how you understand this?
Responses
| 4 +8 | can be dangerous for human beings |
Stephanie Ezrol
|
| 4 -1 | makes a man concerned about.. |
Ashutosh Mitra
|
Responses
+8
4 mins
Stephanie Ezrol
United States
United States
Native in English
&
English
United States
French to English, English to English
Native in: English
Works in: English, French to English, French Middle (ca.1400-1600) to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
can be dangerous for human beings
Man here means human beings
Causes concern means that human beings should be concerned - pay attention-be careful because it may harmful to them
Causes concern means that human beings should be concerned - pay attention-be careful because it may harmful to them
Note from asker:
| thanks - great! |
Peer comment(s):
| agree |
B D Finch
: What it seems to mean, though the sentence before would allow certainty.
2 mins
|
|
Thanks Barbara !
|
|
| agree |
Jenni Lukac (X)
: dangerous/harmful followed by the due to, of course. Hey, that's early! Bundle up!
8 mins
|
|
Thanks Jenni, and good morning from a snow covered northern Virginia.
|
|
| agree |
Ty Kendall
33 mins
|
|
Thanks Ty !
|
|
| agree |
sirisi
58 mins
|
|
Thanks !
|
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
1 hr
|
|
Thanks Tina !
|
|
| agree |
Catherine Bolton
1 hr
|
|
Thank you !
|
|
| agree |
Jack Doughty
1 hr
|
|
Thank you !
|
|
| agree |
Phong Le
22 hrs
|
|
Thank you !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great job!"
-1
4 mins
Ashutosh Mitra
India
India
Native in English
&
English
Specializes in field
India
Software, Games, Finance, Medical
Native in: Hindi 
, English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
makes a man concerned about..
Makes a man concerned about possible carcinogenic effects.
Peer comment(s):
| disagree |
B D Finch
: Which man? Makes no sense.// The Asker was, I am sure, not simply looking for a subjective understanding, but an understanding based upon correct English usage. It is incorrect to use "a man" as an abstract term.
2 mins
|
|
U R welcome....Mr. Darko placed a question 'how you understand it'..and this is how I understood, any way thanks.
|
|
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: makes any man...
24 mins
|
|
Thanks Mr.Erich...for understanding.
|
|
| disagree |
Tina Vonhof (X)
: And what about women? The answer should not be "how you understand it" but should give the correct interpretation..
1 hr
|
|
Thanks...
|
Reference comments
1 hr
Reference:
European Union classification of carcinogens
European Union
The European Union classification of carcinogens is contained in the Dangerous Substances Directive and the Dangerous Preparations Directive. It consists of three categories:
Category 1: Substances known to be carcinogenic to humans.
Category 2: Substances which should be regarded as if they are carcinogenic to humans.
Category 3: Substances which cause concern for humans, owing to possible carcinogenic effects but in respect of which the available information is not adequate for making a satisfactory assessment.
This assessment scheme is being phased out in favor of the GHS scheme (see above), to which it is very close in category definitions.
http://en.wikipedia.org/wiki/Carcinogen#Classification_of_ca...
European Union
Category 3
Substances which cause concern for man owing to possible carcinogenic effects but in respect of which the available information is not adequate for making a satisfactory assessment
http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/occup-travail/whmis-simdut/c...
The European Union classification of carcinogens is contained in the Dangerous Substances Directive and the Dangerous Preparations Directive. It consists of three categories:
Category 1: Substances known to be carcinogenic to humans.
Category 2: Substances which should be regarded as if they are carcinogenic to humans.
Category 3: Substances which cause concern for humans, owing to possible carcinogenic effects but in respect of which the available information is not adequate for making a satisfactory assessment.
This assessment scheme is being phased out in favor of the GHS scheme (see above), to which it is very close in category definitions.
http://en.wikipedia.org/wiki/Carcinogen#Classification_of_ca...
European Union
Category 3
Substances which cause concern for man owing to possible carcinogenic effects but in respect of which the available information is not adequate for making a satisfactory assessment
http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/occup-travail/whmis-simdut/c...
Discussion
Today there is some avoidance of using man to be mean human being because it seems to exclude or denigrate women.
das macht man > that makes man????
I have glossary and this is a sentence from it - well it makes no sense to write anything before and after as it is alphab.listed (even as sentences)
it is about exposures and adverse effects of chemicals