Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cybercafe
English answer:
Internet café / cybercafe (Webster) / cybercafe (Oxford)
Added to glossary by
Andrea Quintana
Sep 22, 2006 14:27
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Sworn Translator, experience since 1994
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
cybercafe
English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Spelling
What is the correct spelling of this word?
Cybercafe, cybercafé, cyber cafe, cyber café, other...?
Thank you very much in advance!
Cybercafe, cybercafé, cyber cafe, cyber café, other...?
Thank you very much in advance!
Responses
| 2 +16 | cybercafe |
Jonathan MacKerron
|
| 3 | It depends on the country where the cybercafe is located and... |
Anna Maria Augustine (X)
|
Change log
Sep 22, 2006 14:49: Andrea Quintana changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Internet, e-Commerce"
Responses
+16
1 min
Jonathan MacKerron
Native in English
&
English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
cybercafe
is how the Webster website spells it
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-09-22 14:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
while Oxford English goes with "cybercafé"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-09-22 14:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
while Oxford English goes with "cybercafé"
Peer comment(s):
| agree |
Lubosh Hanuska
41 mins
|
| agree |
Alison Jenner
58 mins
|
| agree |
Kirill Semenov
1 hr
|
| agree |
Dave Calderhead
1 hr
|
| agree |
Yavor Dimitrov
1 hr
|
| agree |
sarahl (X)
1 hr
|
| agree |
LukaszPL
2 hrs
|
| agree |
Leny Vargas
2 hrs
|
| agree |
Will Matter
4 hrs
|
| agree |
Robert Fox
5 hrs
|
| agree |
alen botica (X)
5 hrs
|
| agree |
Alexandra Tussing
11 hrs
|
| agree |
Chantal Kamgne
16 hrs
|
| agree |
Sophia Finos (X)
1 day 8 hrs
|
| agree |
ErichEko ⟹⭐
2 days 13 hrs
|
| agree |
Alfa Trans (X)
15 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jonathan and everyone who answered!"
17 mins
It depends on the country where the cybercafe is located and...
Not every keyboard has the é key to put the accent on the e, so either spelling could be considered correct, and the pronunciation remains cybercafé.
Nobody ever said cyber coffee (shop)
Nobody ever said cyber coffee (shop)
Peer comment(s):
| neutral |
Jonathan MacKerron
: 12,000 googles pour "cyber coffee shop" quand meme
6 mins
|
Discussion