Glossary entry

English term or phrase:

award vs. prize

English answer:

honor vs. money

Added to glossary by Martina Pokupec (X)
Sep 12, 2011 18:24
12 yrs ago
3 viewers *
English term

award vs. prize

English Art/Literary Music awards
Hi, could you please tell me the difference in usage between these? Especially, which is the one more frequently used in the name of the prize/award?

Thank you!

Discussion

Jenni Lukac (X) Sep 12, 2011:
Award seems to be the preferred word for musical composition, but you might want to say "awards and prizes" instead of choosing. Googling "award prize for composers," award prevailed, but look how the words are used interchangeably to refer to the same honor: The ninth annual British Composer Awards will take place at Stationers' Hall, London on Wednesday 30 November 2011. The Awards are presented by BASCA ...; he ASCAP Foundation provides Awards to emerging composers and ... This $5000 cash prize is presented annually to an ASCAP concert composer for a work ...; The Gaudeamus International Composers Award is a European award issued by ... The prize is awarded at an annual ceremony in the Netherlands to a young ...; Additionally, two special Carlos Surinach Prizes, underwritten by a fund established by the late composer, are awarded annually to the two youngest winners of ...; www.composersinc.org/lee-ettelson.html - En caché12 Jun 2011 – 2012 Suzanne and Lee Ettelson Composer's Award Entry Information ... and has worked with Pulitzer Prize-winning composer Ellen Zwilich ...; Activities for Young Musicians ... 2010-2011 Composer's Award .... at the Barbican Centre in London).
Martina Pokupec (X) (asker) Sep 12, 2011:
Thank you Jenni, It is in the context of artistic acknowledgement of a composer who received several annual awards for his works, some of them given by his contemporaries, and some by different institutions like the Ministry of Culture...
Jenni Lukac (X) Sep 12, 2011:
I would say that they are pretty much interchangeable and that institutions adopt one or the other as they see fit. However, it must be pointed out that award can also function a verb without a shift in meaning (to prize meaning to cherish) and that award is normally used when someone is being honored (lifetime achievement award) and has not necessarily entered a formal or informal competition (the Nobel prize being an exception unless you look at it from the viewpoint that there is a lot of competition out there). Perhaps someone else will have some deeper insights.

Responses

+4
4 mins
Selected

honor vs. money

Usually a prize involves money, where an award connotes an honor that doesn't necessarily involve money.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-12 18:30:37 GMT)
--------------------------------------------------

To clarify, both terms have to do with receiving an honor or acknowledgement of achievement, but prize usually implies a monetary award as well.
Peer comment(s):

agree Vaddy Peters : this seems to fit in here
10 mins
agree Sheila Wilson : I believe that your statement "prize usually implies a monetary award" is part of the difference
32 mins
agree amarpaul
1 hr
agree Tina Vonhof (X) : An award may or may not come with money but a prize usually does.
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "THX!"
+6
5 mins

award for good work, prize for competition

Awards are usually given by a jury or panel for excellence in some domain such as the arts, sciences, maths, etc. etc. People don't normally "enter" for an award. Often, the achievement being recognized has been a fairly long process. The concept of "winner" does not apply.
Prizes are given for competitions, which are entered in the hope of winning. There is usually a winner, and other placed entrants (and losers).
Peer comment(s):

agree Lydia De Jorge
23 mins
Thanks Ldfia
agree Sheila Wilson : I believe that your statement "People don't normally "enter" for an award" is part of the difference
29 mins
Thanks Sheila
agree amarpaul
1 hr
Thanks amarpaul
disagree eccotraduttrice : I see what you're saying, but if you look it up, there are many awards given as part of a competition that one must enter.
1 hr
point taken
agree Charles Davis : I think Chiara's point is met by your "usually". Certainly there is some overlap, but I broadly agree with your distinction. Of course there are exceptions; some prizes are non-competitive.
4 hrs
Thanks!
agree Sandra & Kenneth Grossman
10 hrs
Thanks!
agree P.L.F. Persio
19 hrs
Thanks!
agree Ildiko Santana
1 day 11 hrs
Thanks!
Something went wrong...
+1
4 hrs

competitive intent

I agree with much of what has been said by other folks in this discussion, however, let's put a fine line on it. An award is something the recipient was not looking for when doing the work. A prize is a goal that the winner who was working toward that receives.

Make no mistake, however, there can be a prize that goes with an award, but, that's a slightly different definition of prize, which makes it the reward for the award.
Peer comment(s):

agree Tina Vonhof (X) : Up to a point, but not always true. For example the winners of book prizes did not write their books in order to compete - they are chosen by a panel after the fact.
16 hrs
neutral Jutta Scherer : Good explanation, but it's still more or less the same point that Claude-Andrew made
17 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search