This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
evading
cigarette speedboat

Glossary entry

English term or phrase:

medium surface

English answer:

medium-size surface

Added to glossary by RHELLER
Sep 17, 2002 11:00
21 yrs ago
English term

medium surface

English Bus/Financial Real Estate real estate
In a schedule entitled "Minimum rent statement," the following items are listed with their area in sq.m and rent amount

Shops Medium surface Free time Restaurants Food court Kiosk Cinema
Responses
1 +1 medium-size surface
4 Shopping Centre/Mall
4 superficie media

Responses

+1
28 mins
Selected

medium-size surface

could this be it?
or medium-sized surface (both are used)
this refers to the rentable area (in square meters or feet)

sounds like this could be in a mall/shopping center because of the nearby availability of food and entertainment
Peer comment(s):
agree Antonio Camangi
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all!"
14 mins

Shopping Centre/Mall

In French grande surface is the name for shopping centres like Auchan, Carrefour, etc, where, apart from the large supermarket (mostly food with sections for electronics, gardening etc) you will find lots of smaller shops, too.
Medium surface could be similar, though smaller in size.
Something went wrong...
15 mins

superficie media

¿No podrías escribir con menos prisa? Se ahorra tiempo yendo despacio (incluyendo el tiempo propio).
Peer comment(s):
neutral Andy Watkinson : It's monolingual. No translation required
2 mins
I keep thinking monolingual is a teen-age infection
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search