Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
carie
Greek translation:
δαυλίτης/ άνθραξ του σίτου
Added to glossary by
elisavet
Jun 2, 2005 16:35
19 yrs ago
French term
carie
French to Greek
Art/Literary
Poetry & Literature
folklore
"On les [les cendres du feu de Saint-Jean] melange aux graines de ble pour les preserver de la carie." Profanos edo den milaei gia teridona alla gia kapopia astheneia tou stariou tin opoia adynato na vro! Euxaristo!
Proposed translations
(Greek)
3 +5 | δαυλίτης/ άνθραξ του σίτου | Daphne Theodoraki |
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
δαυλίτης/ άνθραξ του σίτου
maladie du blé due à diverses espèces de champignons du genre Tilletia provoquant la destruction de l'épi par transformation de la partie interne du grain en une masse de spores noires nauséabonde
δαυλίτης/άνθραξ του σίτου
Ι.Βαγιανός, Πλήρες Συστηματικό και Αλφαβητικό Τρίγλωσσο Λεξικό, Αθήνα 1981-1983
Eurodicautom
δαυλίτης, ο παράσιτο που καταστρέφει τα δημητριακά
http://www.stephanion.gr/laiko_glossari_B.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-02 16:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
Και από το Υπουργείο Γεωργίας:
http://www.minagric.gr/greek/data/Mancozeb FEC2.pdf
Πήγαινε στη σελ. 5:
Καλλιέργεια: ΣΙΤΗΡΑ
(σιτάρι, κριθάρι, βρώμη, σίκαλη)
Απολύμανση σπόρων
Ασθένεια: Δαυλίτης
(Tilletia tritici)
δαυλίτης/άνθραξ του σίτου
Ι.Βαγιανός, Πλήρες Συστηματικό και Αλφαβητικό Τρίγλωσσο Λεξικό, Αθήνα 1981-1983
Eurodicautom
δαυλίτης, ο παράσιτο που καταστρέφει τα δημητριακά
http://www.stephanion.gr/laiko_glossari_B.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-02 16:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
Και από το Υπουργείο Γεωργίας:
http://www.minagric.gr/greek/data/Mancozeb FEC2.pdf
Πήγαινε στη σελ. 5:
Καλλιέργεια: ΣΙΤΗΡΑ
(σιτάρι, κριθάρι, βρώμη, σίκαλη)
Απολύμανση σπόρων
Ασθένεια: Δαυλίτης
(Tilletia tritici)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...