Jun 3, 2005 15:13
19 yrs ago
French term
armier
French to Greek
Art/Literary
Poetry & Literature
folklore
Il existe des villages ou demeure une personne connue pour sa capacite a communoquer avec l'au-dela; elle possede ce don car elle a ete exposee dans un cimetiere avant son bapteme. Ainsi les Bretons s'en remettent a l"eccouteuse des trepasses"; les Tarnais et les Ariegeois consultent l'"armier"..." Opoiadipote protasi einai euprosdekti!
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | πνευματιστής/νεκρομάντης |
Elena Petelos
|
| 4 +1 | Μέντιουμ ( Ενδιάμεσος ) |
Lamprini Kosma
|
Proposed translations
+5
14 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
πνευματιστής/νεκρομάντης
http://64.233.183.104/search?q=cache:QQlqhAZtow4J:alor.univ-...
celui qui parle aux morts
Αυτόν που είναι μέντιουμ ή πνευματιστής (επικοινωνεί με πνεύματα, δαιμόνια).
Αυτόν που καλεί πνεύματα νεκρών (νεκρομαντεία) ...
http://users.otenet.gr/~charatsi/pages/amartia.htm
celui qui parle aux morts
Αυτόν που είναι μέντιουμ ή πνευματιστής (επικοινωνεί με πνεύματα, δαιμόνια).
Αυτόν που καλεί πνεύματα νεκρών (νεκρομαντεία) ...
http://users.otenet.gr/~charatsi/pages/amartia.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Lamprini Kosma
Italy
Italy
Native in Greek
Specializes in field
Italy
Medical translator and MD / EU, patents
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Italian to Greek, French to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
46
Μέντιουμ ( Ενδιάμεσος )
http://etudesrurales.revues.org/document997.html
http://www.skepdic.gr/Entries/Mi/medium.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-03 15:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Επειδή δεν ξέρω αν φαίνεται ο τίτλος με το unicode επικολλώ πάλι εδώ.
Μέντιουμ ( Ενδιάμεσος )
http://www.skepdic.gr/Entries/Mi/medium.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-03 15:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Επειδή δεν ξέρω αν φαίνεται ο τίτλος με το unicode επικολλώ πάλι εδώ.
Μέντιουμ ( Ενδιάμεσος )
Peer comment(s):
| agree |
Elena Petelos
: Êáé âÝâáéá óõìöùíþ êáé ìå áõôü, áí êáé åßíáé ãåíéêüôåñç áðüäïóç! ÌÜëëïí ôïýôïò åäþ äåí Ý÷åé êñõóôÜëëéíç óöáßñá. Ìáíôåýåé ìüíï ...ìÝóù ðíåõìÜôùí.´-))
1 min
|
|
:-)
|
Something went wrong...