Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
syndicat départemental d\'énergie/électricité
Portuguese translation:
Companhia Estadual de Energia Elétrica (ler post)
Added to glossary by
Daniel Fernandes
Jun 27, 2012 14:45
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Brazil
Helping global companies go local.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
syndicat départemental d'énergie/électricité
French to Portuguese
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Olá!
Estou com dúvida na tradução desse termo. Não creio que seja "sindicato". Eis minha tentativa:
Secretaria departamental de energia
Secretaria departamental de eletricidade
(são vários "syndicats")
Agradeço a ajuda.
Estou com dúvida na tradução desse termo. Não creio que seja "sindicato". Eis minha tentativa:
Secretaria departamental de energia
Secretaria departamental de eletricidade
(são vários "syndicats")
Agradeço a ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Companhia Estadual de Energia Elétrica |
SLelieur
|
| 4 | Associação Departamental de Energia elétrica |
Danièle Horta
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Companhia Estadual de Energia Elétrica
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
3 hrs
Danièle Horta
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Precise and concise
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese
Associação Departamental de Energia elétrica
sugestão
Something went wrong...