Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aplombs : 7 jours
Portuguese translation:
aprumos: 7 dias
Added to glossary by
Edna Almeida
Feb 6, 2017 14:26
7 yrs ago
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
aplombs : 7 jours
French to Portuguese
Other
Livestock / Animal Husbandry
Il s'agit d'animaux reproducteurs. Merci !
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | aprumos: 7 dias |
Gil Costa
|
Proposed translations
6 mins
Selected
aprumos: 7 dias
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2017-02-06 14:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
Aplombs - Direction des membres d'un animal pour que le corps soit supporté de la manière la plus solide et en même temps la plus favorable aux mouvements.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/aplombs/4513
Entende-se por aprumos a exata direção que têm os membros, com relação ao solo, de modo que o peso corporal do cavalo seja regularmente distribuido sobre cada um daqueles membros.
http://www.saudeanimal.com.br/928/fazenda/equinos/cavalo-apr...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2017-02-06 14:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
Aplombs - Direction des membres d'un animal pour que le corps soit supporté de la manière la plus solide et en même temps la plus favorable aux mouvements.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/aplombs/4513
Entende-se por aprumos a exata direção que têm os membros, com relação ao solo, de modo que o peso corporal do cavalo seja regularmente distribuido sobre cada um daqueles membros.
http://www.saudeanimal.com.br/928/fazenda/equinos/cavalo-apr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
Discussion