French to Portuguese Art/Literary Other

O contexto é o seguinte:

Je suis créole, une French creole et très tôt, les traditions, l’imagerie vaudoue s’est insufflée en moi pour hanter mes rêves. Je ne parle pas de la religion vaudoue, ni d’aucune autre religion d’ailleurs. Je suis versée dans la spiritualité depuis toujours, mais ce qui n’a rien à voir avec ces dogmes hypocrites. Les religions c’est comme la drogue. Ce n’est plus vous qui pensez ou ressentez, mais un substitut.

Obrigada de antemão.