Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
journées-métier
português translation:
jornadas de saidas profissionais
francês term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: francês 
Works in: português para francês, francês para português, francês
journées-métier
Penso que são jornadas mas não estou a ver como devo traduzir...
Jun 14, 2007 14:56: tierri pimpao changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618466">Martine COTTARD's</a> old entry - "journées-métier"" to ""jornadas de saidas profissionais""
Proposed translations
França
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: português 
, francês (Variant: Standard-France)
Works in: português para francês, espanhol para francês, espanhol para português, and 3 more.
jornadas de saidas profissionais
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
jornadas de trabalho/dias de trabalho
Portugal
Native in: francês , português
Works in: francês para português, espanhol para português, inglês para francês, and 3 more.
jornadas do emprego
Canadá
Accuracy and A1 presentation
Native in: húngaro , inglês (Variant: US)
Works in: inglês para português, português para inglês, húngaro para inglês, and 13 more.
jornadas vocacionais
Alemanha
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: português
Works in: holandês para português, inglês para português, francês para português, and 2 more.
Something went wrong...