Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Statut (pt-PT)
portugais translation:
estado
Added to glossary by
Bruno Dutra
Dec 31, 2020 16:25
3 yrs ago
9 viewers *
français term
Brésil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: portugais (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: anglais vers portugais, portugais vers anglais, espagnol vers portugais, and 4 more.
Statut (pt-PT)
français vers portugais
Autre
Télécommunications
Statut Supprimé
Vous pouvez suivre le statut de votre demande dans la rubrique
Statuts de la société
Tratamento ?
Situação ?
Status ?
Estatuto ?
Vous pouvez suivre le statut de votre demande dans la rubrique
Statuts de la société
Tratamento ?
Situação ?
Status ?
Estatuto ?
Proposed translations
(portugais)
| 4 +1 | estado |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | situação |
Roger Chadel
|
Proposed translations
+1
12 minutes
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in portugais
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: portugais (Variant: European/Portugal)
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
estado
Neste contexto, diria o estado do pedido...
Note from asker:
| obrigado, garotas. otimo 2021 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 heures
Roger Chadel
Brésil
Brésil
Native in français
&
portugais
Works in field
Brésil
Specializing in IT and Finance
Native in: français 
, portugais (Variant: Brazilian)
Works in: français vers portugais, anglais vers portugais
situação
Se fosse para o Brasil, diria status
Something went wrong...