Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
montage tenons-mortaises chevilles
Russian translation:
сборка "шип-паз"
Added to glossary by
Alina Barrow
Nov 23, 2007 19:20
16 yrs ago
French term
montage tenons-mortaises chevilles
French to Russian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
плетеная мебель
Nos meubles sont fabriqués de façon traditionnelle, montage tenons-mortaises chevilles dans nos unités de production.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | сборка "шип-паз" | svetlana cosquéric |
4 | монтаж шип-паз | yanadeni (X) |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
сборка "шип-паз"
Базовые узлы соединений «на шип и шкант» и «на шкант» могут быть выполнены на комбинированном станке, комплексно объединяющем три функции: отрезную, профилирующую и сверлильную. В качестве примера может послужить станок модели TTF1* (рис. 2). Соединения «шип-паз» выполняются на двух станках. Шип – на шипорезном станке. Модель TSG2T* (рис. 3). Паз, соответственно, изготавливается на пазовальном станке. Модель MOD* (рис. 4).
http://feiga.ru/source/000123/
поскольку шкант - это вид шипа, то можно обобщить
www.remontmebeli.net/stat.php?id=27
http://feiga.ru/source/000123/
поскольку шкант - это вид шипа, то можно обобщить
www.remontmebeli.net/stat.php?id=27
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
30 mins
монтаж шип-паз
.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-11-23 19:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Это, кстати, разные типы соединений.
montage cheville - соединение нагелями или на нагелях
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-11-23 19:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя они могут комбинироваться для упрочения конструкции.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-11-23 19:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Это, кстати, разные типы соединений.
montage cheville - соединение нагелями или на нагелях
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-11-23 19:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя они могут комбинироваться для упрочения конструкции.
Note from asker:
Спасибо за "соединение нагелями" |
Something went wrong...