No estoy completamente seguro, pero me da la impresión que es el orificio por el cual se evacúa el tanque o cisterna. Aquí te cito un par de ejemplos:


Lorsque le débit entrant dans la step dépasse la hauteur de réglage du seuil de la cunette, le surplus d’effluents se déverse dans le fond de cuve et est évacué par le piquage de fond de cuve vers éventuellement un exutoire.
(https://deqep.com/deversoir-dorage/)

- Vidange par le haut (pompe) ou par le bas (piquage de fond)
http://www.msei-env.fr/entreprise/37-prntion-des-pollutions/...