May 10, 2012 08:16
12 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Österreich
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 3 more.
Schaubacköfen und –stationen
Deutsch > Englisch
Technik
Lebensmittel
(aus einer Produktliste für eine Bäckereimesse)
Gießmaschinen
Ladenbacköfen
Sauerteige, Sauerteigprodukte und –maschinen
Schaubacköfen und –stationen
show baking ovens and stations?
Vielen Dank!
Gießmaschinen
Ladenbacköfen
Sauerteige, Sauerteigprodukte und –maschinen
Schaubacköfen und –stationen
show baking ovens and stations?
Vielen Dank!
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +2 | demonstration ovens and baking stations |
Michael Martin, MA
|
| 3 | demonstration ovens and instore ovens |
Wendy Streitparth
|
| 2 | bake-off ovens and baking demonstration stations |
mustafaer
|
Change log
May 10, 2012 08:52: Steffen Walter changed "Field" from "Naturwissenschaften" to "Technik"
Proposed translations
+2
2 Stunden
Michael Martin, MA
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Deutsch
&
Englisch
Works in field
Vereinigte Staaten
Creativity wins in the long run
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Englisch (Variant: US)
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
38
Selected
demonstration ovens and baking stations
phrase is short and concise and sounds like it could be used at a trade show
Peer comment(s):
| agree |
Colin Rowe
: certainly sounds like a more elegant solution
4 Stunden
|
| agree |
Judith Shiozawa (X)
4 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
7 Min.
bake-off ovens and baking demonstration stations
Es ist die Vision von HOUNÖ Combi-Öfen und Schaubacköfen herzustellen und zu verkaufen, die zu den führenden Produkten auf dem Markt gehören..
HOUNÖ's vision is to continuously manufacture and market the most flexible combi ovens and BAKE-OFF OVENS that provides optimum results and reliability. This way, we meet your needs for efficient and safe preparation ..
HOUNÖ's vision is to continuously manufacture and market the most flexible combi ovens and BAKE-OFF OVENS that provides optimum results and reliability. This way, we meet your needs for efficient and safe preparation ..
11 Stunden
Wendy Streitparth
Deutschland
Deutschland
Native in Englisch
Works in field
Deutschland
45 years experience
Native in: Englisch (Variant: British)
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch, Spanisch > Englisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
Discussion
Large automated baking units significantly increased productivity.
http://www.bakersfederation.org.uk/index.php?option=com_cont...