Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Planung des Vorprojekts
Italian translation:
stesura del progetto preliminare
Added to glossary by
Giovanna N.
Jun 16, 2008 08:46
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Planung des Vorprojekts
German to Italian
Tech/Engineering
Architecture
Wir beziehen uns auf die Besprechung mit Herr xxx vom und unterbreiten Ihnen nachfolgend unsere Offerte für die Planung des Vorprojekts Ihres Gartens:
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
stesura del progetto preliminare
Ciao,
direi così supponendo che si rifacciano ai tre livelli di stesura previsti dalla normativa.
Giuliana
direi così supponendo che si rifacciano ai tre livelli di stesura previsti dalla normativa.
Giuliana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
11 mins
Ina Glörfeld Salzano
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Works in field
Germany
Perfekt zweisprachig
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Pianificazione del progetto preliminare
...
26 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
progetto preliminare
chiaramente credo che si riferisca anche alla stesura
37 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
&
Italian
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
pianificazione del pre-proggetto
2.260 GHit per "pre.progetto"
4 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
92
pianificazione preliminare
Projekt = Plan
Pianificazione preliminare: dei lavori, al fine della preventiva, ...
Pianificazione preliminare: dei lavori, al fine della preventiva, ...
Something went wrong...