Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Lösenocken
Russisch translation:
выступы для демонтажа
Added to glossary by
Jarema
Mar 10, 2004 19:57
20 yrs ago
Deutsch term
Loesenocken (Lösenocken)
Deutsch > Russisch
Technik
Landwirtschaft
������� ������������ � ��.
In einem Kraftstoff-, Hydraulik- oder Ölfilter ein Vorsprung an der blinden Stirnwand des Filtergehäuses. Wie könnte man das Element wohl auf Russisch nennen? Etwa êóëà÷îê äëÿ âûâèí÷èâàíèÿ oder âûâèí÷èâàþùèé êóëà÷îê wäre doch irreführend, oder?
Ñïàñèáî!
Ñïàñèáî!
Proposed translations
(Russisch)
| 4 | Выступы для демо |
Jarema
|
Proposed translations
49 Min.
Deutsch term (edited):
Loesenocken (L�senocken)
Selected
Выступы для демо
Выступы для демонтажа.
Вот тут их назвали так.
http://www.euroagritech.ru/spare/filter/
тут есть рисунок, который в точности соответствует немецкому.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-03-10 20:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
А вот рисунок с немецкого сайта:
http://www.claas.com/de/service_claasde/originalersatzteile/...
Вот тут их назвали так.
http://www.euroagritech.ru/spare/filter/
тут есть рисунок, который в точности соответствует немецкому.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-03-10 20:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
А вот рисунок с немецкого сайта:
http://www.claas.com/de/service_claasde/originalersatzteile/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ой, спасибо, Юрий!
Just in time!"
Something went wrong...