"Право опциона начинает действовать по истечение отлагательного срока"

Auf Deutsch:

Befristungen
Es gibt drei Arten von Befristungen:
1. aufschiebende Befristung
Man spricht bei Verwaltungsakten von der inneren Wirksamkeit und der äußeren Wirksamkeit.
Die innere Wirksamkeit ist der Verwaltungsakt mit seinem eigenen Erklärungsgehalt, also z.B.
Sie dürfen ein Haus bauen.
Sie erhalten eine Befreiung von Festsetzungen des Bebauungsplanes.
Sie dürfen den Baum fällen.
usw. ....

Die äußere Wirksamkeit betrifft Beginn oder Ende der Wirksamkeit eines Verwaltungsaktes, die von bestimmten Umständen oder Fristen abhängig sein können.


Die aufschiebende Befristung schiebt die Wirksamkeit des Verwaltungsaktes auf einen späteren Zeitpunkt auf. Dieser Zeitpunkt muss nicht unbedingt es festes Datum sein, zumindest aber ein Ereignis, welches mit hinreichender Sicherheit oder auf jeden Fall eintreten wird.

2. auflösende Befristung
...
3. vollständige Befristung

http://goo.gl/RN309F

а вот из российского права:

http://www.grandars.ru/college/pravovedenie/sdelka.html